Moi, Alfonso IX Roi de Leon et de Galice, déclare la guerre aux incroyants d'Al-Andalus. Je revendique le droit de venir en aide à mes frère chrétiens qui ont pris la noble décision d'éradiquer de nos terres la peste mahométane et accepte par avance d'administrer pour le compte de Dieu tous les territoires qu'Il jugera bon de confier à ma garde.